„Această muziciană pur-sânge” (Die Rheinpfalz) a cărei „virtuozitate fără limite și forță a cântului se combină cu o delicată sensibilitate și spiritualitate” (Münchner Merkur), solistă concertistă a Orchestrelor și Corurilor Radio România (2000-2018), a Filarmonicii Oradea (1981-1990), a încheiat în 2006 un proiect unic în România: Integrala concertelor pentru pian și orchestră de W.A. Mozart, prezentată în concert, alături de Orchestra de Cameră Radio, și pe un album ce conține opt CD-uri.
Născută la Cluj, absolventă a Conservatorului Ciprian Porumbescu din București, bursieră a Universității de Arte din Berlin, a studiat cu Gabriel Amiraș, Georg Sava, Peter Florian și a beneficiat de îndrumarea lui Hans Leygraf, Hélène Boschi și Dmitri Bashkirov.
Numeroasele premii obținute la concursuri naționale și internaționale și, mai ales, Premiul II la prestigiosul Concurs Internațional Robert Schumann din Zwickau, obținut la 19 ani, au propulsat-o rapid pe marile scene de concert.
Peste 950 de concerte și recitaluri, și aproximativ 2000 de minute înregistrate pentru Societatea Română de Radiodifuziune, 14 CD-uri și două LP-uri realizate la Casa Radio, Eterna Records, KU Classics, Electrecord, colaborări cu dirijori renumiți precum Cristian Măcelaru, Vladimir Uryupin, Julien Salemkour, Sascha Goetzel, Sébastien Rouland, Jochen Wehner, David Crescenzi, Emil Tabakov, David Giménez, Horia Andreescu, Manfred Ramin, Christoph Adt, Josep Domenech, Dejan Savić, Alexis Hauser, Cristian Mandeal, Daisuke Soga, Jin Wang, definesc cariera pianistică a Danei Borșan.
Distinsă cu premii ale criticii muzicale din România (1991, 1998, 2006), Premiul UNIMIR (2019) și cu Ordinul Meritul Cultural în grad de Cavaler (2011), acordat de Președintele României, Dana Borșan are și o intensă activitate didactică, ca profesor la Universitatea Națională de Muzică din București.
A fost invitată să predea la universitățile din Viena, Paris, Stuttgart, Weimar, Oslo, Cork, Nürnberg (prin programul Erasmus), a ținut cursuri de măiestrie la Essen, Wuppertal, Stuttgart, Catania și a participat în juriile unor concursuri naționale și internaționale din Weimar, Oslo, Hong Kong, Guérande, București, Cluj și Arad.
