Le ConcoursI. CONDITIONS D’INSCRIPTION Le Concours International de piano, violon et composition "George Enescu" s’adresse aux jeunes instrumentistes et compositeurs de tous les pays, sans distinction de nationalité, nés après le 1er août 1978 (information valable aussi pour la Section « Composition » du Concours). Aucune dérogation ne sera admise à cette limite d’âge. L’inscription s’effectue jusqu’à la date de 1 juillet 2011 (date de la poste) par l’envoi des documents suivants: • une copie d’après le certificat de naissance • un curriculum vitae en anglais ou en français • deux photos récents en couleur (6 cm. x 9 cm.) • une recommandation de la part d’un professeur renommé • le formulaire d’inscription complété avec les oeuvres du programme définitif • un document prouvant le versement de la taxe de participation. Adresser l’envoi à: ARTEXIM - Calea Victoriei 155, Bl. D1, sc.8, et.2, sect. 1, 010073 Bucarest – ROUMANIE E-mail : artexim@rdslink.ro www.festivalenescu.ro Avec la mention: Pour le Concours International “GEORGE ENESCU". Les candidats recevront par fax ou par e-mail une lettre confirmant l’acceptation de leur candidature jusqu’au 1er août 2011. Chaque candidat, en signant le formulaire d’inscription au concours, s’oblige à accepter toutes les prévisions du présent règlement et s’engage à se dégager de toute obligation professionnelle pendant la durée du concours. II.TAXE DE PARTICIPATION La taxe de participation au Concours International de piano violoncelle et violon "George Enescu" est de 100 Euro. La taxe de participation au Concours International de composition "George Enescu" est de 50 Euro. La taxe de participation sera versée en Euro par les candidats au compte suivant ARTEXIM: Banque Commerciale de Roumanie (BCR) Sect. 1 Adresse: Bucarest, Calea Victoriei no. 155, sect. 1 Roumanie. Compte IBAN no. RO59RNCB0072049685010041 Compte SWIFT/BIC: RNCBROBU La taxe de participation ne sera pas remboursée aux candidats qui ne se présentent pas au concours. III. CONDITIONS DE PARTICIPATION Le coût du transport sera supporté par le candidat. Les organisateurs assurent l’hébergement gratuit à l’hôtel pour les candidats à partir du jour de leur convocation pendant la durée de leur participation au concours. Les chambres seront mises à la disposition des candidats à partir du 1er septembre 2011, 12.00 a.m. Sur demande, les candidats qui désirent pourront également obtenir une liste d’hôtels et des pensions de Bucarest. Il est entendu que les candidats qui choisiront ce mode d’hébergement en assumeront tous les frais. Chaque candidat devra se présenter au Secrétariat du Concours un jour avant la date du tirage au sort. IV. LE TIRAGE AU SORT Le jour du 2ème septembre 2011, en présence d’un membre du Comité Directeur, aura lieu le tirage au sort concernant l’ordre de participation au concours. L’ordre établi par tirage au sort pourra être modifié seulement en cas de force majeure par le Comité Directeur du Concours. Dans le cas où, au moment du tirage au sort, le candidat sera absent pour des raisons indépendantes de sa volonté, son numéro d’ordre sera extrait de l’urne par un membre du Comité Directeur du Concours. V. LE JURY Le jury du Concours, composé par des musiciens éminents de Roumanie et d’autres pays, effectuera ses travaux selon le Règlement du Concours, en respectant l’esprit du Statut de la Fédération Mondiale des Concours Musicaux Internationaux. Le jury se réserve le droit de ne pas décerner obligatoirement tous les prix et ses décisions sont finales et sans appel. Dans le cas où il existerait une parité des opinions, l’option du président du jury sera décisive. Le jury établit l’ordre dans lequel seront décernés les prix; la cérémonie aura lieu le 11 septembre 2011, jusqu’avant le Concert de gala des lauréats. Pendant toute la durée de participation au Concours, il est formellement interdit aux candidats de contacter les membres du Jury. Le jury du concours de piano: ALAN WEISS SUA AKIKO EBI Japonia WOLFGANG MANZ Germania DANIELLE LAVAL Franta MICHAEL ROLL Anglia DAN GRIGORE România VALENTIN GHEORGHIU România ANDREI PISAREV Rusia Le jury du concours de violon: MIHAELA MARTIN România FLORIN CROITORU România IGOR PETRUSHEVSKY Anglia SERGEY KRAVCHENKO Rusia NAMYUN KIM Koreea KRSYSZTOF WEGRZYN Germania MIECZYSLAW SZLEZER Polonia AGUSTIN LEON ARA Spania BORIS KUSCHINIR Austria Le Jury du concours de violoncelle: MARIN CAZACU România FRANS HELMERSON Suedia ARTO NORAS Finlanda COLIN CARR Anglia VLADIMIR MALINOVSKY Rusia Le Jury du concours de composition: BERNARD CAVANNA Franta DAN DEDIU România COSTIN MIEREANU România OCTAVIAN NEMESCU România CORNEL TARANU România HUBERT STUPPNER Italia ZYGMUNT KRAUSE Polonia VI. LES RÉPÉTITIONS Chaque concurrent aura droit à quatre heures d’étude dans une salle de répétition, en commençant par le jour précédant la première épreuve. Pour le concours de violon et violoncelle, le Comité d’organisation met à la disposition des candidats les pianistes-accompagnateurs officiels du concours pour les candidats qui sollicitent cela dans le formulaire d’inscription. Dans ce cas, chaque candidat a droit à deux heures de répétition avec accompagnement avant chaque épreuve du Concours. Les répétitions supplémentaires devront être sollicitées aux organisateurs et sont à la charge du candidat. Une heure supplémentaire coûte 50 Euro. Toutefois, les candidats ont le droit de se présenter au concours avec l’accompagnateur de leur choix; ils assument alors tous les frais de voyage, d’hébergement et de séjour de cet accompagnateur. Le candidat qui se présente avec son propre accompagnateur doit spécifier le nom de celui-ci dans le formulaire d’inscription ainsi que son adresse complète. VII. LES PRIX Le jury décidera les prix qui seront accordés pour chaque catégorie du concours. Le jury décidera si certains prix ne seront pas accordés. Les prix sont indivisibles. Le premier prix sera nommé LE GRAND PRIX DU CONCOURS INTERNATIONAL "GEORGE ENESCU" Les prix pour chaque catégorie du Concours seront les suivants: Premier Prix 15.000 Euro Deuxième Prix 10.000 Euro Troisième Prix 5.000 Euro Les prix pour la section composition du Concours International "George Enescu"- édition 2011, seront les suivants: Un prix - pour la section musique symphonique 10.000 Euro Un prix - pour la section musique de chambre 7.000 Euro Pour la section Piano, un prix en valeur de 6.000 Euro pour la meilleure interprétation d’une des Sonates pour piano de George Enescu no.1 ou no.3. Pour la section Violon, un prix en valeur de 6.000 Euro pour la meilleure interprétation de la sonate pour violon no.3 de George Enescu ou de la Suite pour violon et piano "Impressions d’enfance". Pour la section Violoncelle, un prix en valeur de 6.000 Euro pour la meilleure interprétation d’une des sonates pour violoncelle de George Enescu. Un prix pour la meilleure interprétation d’une oeuvre pour violon et piano de George Enescu par un pianiste accompagnateur de l’étranger en valeur de 3,000 Euro. Prix pour la meilleure interprétation d’une oeuvre pour violoncelle et piano de George Enescu par un pianiste accompagnateur de l’étranger en valeur de 3,000 Euro. Le prix “Ion Voicu” décerné par la Fondation Internationale ION VOICU pour le concours du violon. Le prix décerné par la Fondation Americaine „LILIANA AND PETER ILICA FOUNDATION FOR THE ENDOWMENT OF THE ARTS” au mieux classé roumain pour chaque catégorie du Concours . Le prix décerné par la Fondation Culturelle ERBICEANU au mieux classé roumain pour le concours de piano. Concert programmé dans le KLAVIER FESTIVAL RUHR pour le gagnant du grand prix du concurs de piano. Les prix peuvent être cumulés. Le Secrétariat du Festival et du Concours International se réserve le droit de téléviser, radiodiffuser, photographier, filmer ou enregistrer sur magnétophone ou magnétoscope toutes les interprétations dans le cadre des différentes étapes du concours, y compris le concert final. Dans ce cas, les candidats ne recevront aucun honoraire. La présentation des lauréats et le concert des premiers prix auront lieu dans le Concert Gala des lauréats organisé le 11 Septembre 2011 pendant le Festival International "George Enescu". |  |
